Twitter tidak bisa menerjemahkan karena beberapa alasan teknis dan desain. Proses menerjemahkan teks yang kompleks dan tersusun dalam 280 karakter dengan akurasi tinggi membutuhkan sumber daya komputasi yang sangat besar. Terjemahan yang berkualitas juga memerlukan pemahaman konteks dan nuansa bahasa yang seringkali sulit ditangkap oleh algoritma mesin.
Selain itu, konten di Twitter sangat bursty dan berubah-ubah dengan cepat. Twitter mencakup beragam topik dan bahasa, sehingga sulit untuk mengatasi volatilitas informasi tersebut dan memastikan kualitas terjemahan secara konsisten.
Selain tantangan teknis, ada pertimbangan pengalaman pengguna yang berperan dalam keputusan Twitter untuk tidak menyediakan fitur terjemahan secara langsung. Terjemahan otomatis sering kali tidak 100% akurat dan dapat menimbulkan salah pengertian atau kekeliruan. Twitter mungkin memilih untuk menghindari potensi risiko ini dan mendorong komunikasi lintas bahasa dengan cara lain, seperti mengandalkan pengguna untuk menggunakan layanan terjemahan eksternal.
Dalam mengejar inovasi, keselamatan dan keamanan pengguna juga merupakan faktor penting yang perlu dipertimbangkan. Memungkinkan terjemahan otomatis di Twitter dapat memperluas permukaan serangan dan memungkinkan penyebaran konten yang merugikan dengan mudah.
Secara keseluruhan, keputusan untuk tidak menyediakan fitur terjemahan di Twitter mungkin merupakan hasil dari pertimbangan kompleks antara tantangan teknis, bobot konten bursty, risiko kesalahan terjemahan, dan pertimbangan keamanan pengguna.